Dinu Lazar scrie:Ce mult mi-ar place un forum foto in Ro care sa respecte limba romana. In romaneste sunt de o suta de ani termeni consacrati - se zice diafragma si nu blenda sau stop, se spune obturator si nu shuter, se spune a declansa si nu a shuteriza, se spune obiectiv si nu lens sau, culmea aberatiei, lentila. Inseamna ca cel ce spune lentila nu intelege de fapt ce e ste o lentila... si tot asa. Sigur, limba este un organism viu, evolueaza, dar sa evolueze acolo unde nu exista termeni, nu prin inlocuirea unora consacrati si care exista, cu cuvinte ce coboara mult nivelul oricarei discutii. Nu va luati dupa majoritatea forumurilor romanesti, unde semidoctii si incultii sunt priviti cu mare stima pentru ca bolborosesc cuvinte care nu exista in romaneste.
Cu stima,
Eu reprezint aici categoria semi musca, asa ca nu ma bagati prea mult in seama
. Cu toate acestea as avea ceva de zis.
E minunat ce spuneti, ca toata lumea sa vorbeasca in romaneste atunci cand se exprima in termeni fotografici, ( cred ca banuiti deja ca urmeaza un "Dar..." )...
dar pentru a folosi acesti termeni presupune o experienta . Dumneavoastra ii stiti atat de bine fiindca ati mancat fotografie pe paine. Tot respectul
. Cunoasterea acestor termeni este minunata insa necesita timp pentru a intelege cum functioneaza anumite mecanisme. Este o chestiune pe care nu o inveti peste noapte. Aici este vorba despre cunoastere. Cunoasterea pentru a se decanta corect , trebuie asimilata in mod corespunzator. Ori in Romania...momentan e cam jale cu cursurile foto . Au inceput sa se miste de curand cat de cat. In Bucuresti mai mult. In tara....nu mai zic. Asa ca plevei ii ramane sfantul internet cu pagini in engleza. Incercam sa mai aflam cate ceva si de pe la noi de pe
www.ro dar in domeniul tutoriale foto si informatii de gen pe romaneste....slab de tot. Pe forumuri daca intram ne punem mainile la ochi de ce se scrie pe acolo. Dar asta o stiti mult mai bine decat mine.
Imi cer scuze ca am avut aceasta indrazneala, dar in cazul in care folosim termeni straini, nu ne-o luati in nume de rau . Se poate intampla chiar sa incurcam anumiti termeni. Iar nu ne-o luati in nume de rau fiindca unii sunt pe aici la inceput de drum , altii sunt mai dezorientati , altii nu stiu...altii...altii...
Acea intrunire care spuneati ca va fii anul acesta prin vara ( cu toata floarea fotografilor din Romania ) speram sa fie o raza de lumina mult asteptata pe cerul asta cenusiu al fotografiei din Romania.
Succes in tot ce faceti si toate cele bune !
Scris: Joi Feb 12, 2009 9:14 am
), dar cred ca ar fi frumos sa fie promovat si pe forumul nikonistilor, cel putin din motive "culturale".
